Vivre en Comminges

Soirée "Raconte-moi le Couserans" : : BETCHAT

Jean-Paul Ferré — 2015-02-13T12:06:00Z

Pour la 6ème année, l'Ostau Comengés organise une soirée gasconne à Betchat, le 28 février 2015, à 20h30.

Au programme :

– chants et saynètes en occitan avec les enfants de l'école
– projection de témoignages vidéo inédits sur le Couserans : croyances, Occupation, mines, exode en Amérique
– concert avec le groupe vocal la Bethmalaise

Participation libre

Association Ostau Comengés
contact : ostaucomenges (@) orange.fr
tél. : 05 61 04 49 24

Pierre Bonzom

Cinéma occitan : : PEYRISSAS

Jean-Paul Ferré — 2014-11-28T18:50:00Z

Dimanche 7 décembre 2014, à partir de 15h, l'association des Trois Âges de Peyrissas organisera à la salle des fêtes un après-midi placé sous le signe de la culture gasconne et de la convivialité.

L'après-midi débutera avec quelques saynètes en occitan interprétées par des jeunes du canton d'Aurignac qui étudient l'occitan au collège et au lycée.
Ensuite, Jean-Paul Ferré, président d'Eth Ostau Comengés présentera deux documentaires (sous-titrés en français) produits par son association sur la vie rurale en Comminges.

Le premier film qui sera présenté s'intitule Era Mòla de Naut (le Moulin d'en-haut). Il a été tourné à Cazavet (dans le Bas-Couserans). Francis Péguillan y raconte avec passion l'histoire de ce moulin hydraulique qui appartient à sa famille depuis 4 générations et qu'il a restauré avec patience. Il nous explique son fonctionnement ainsi que les étapes de la fabrication de la farine. Il revient aussi avec nostalgie sur une époque où le moulin était un lieu de convivialité.

Le 2ème film, Tot un hormatge, nous amènera dans la vallée de la Barousse, sur les traces des anciens bergers qui racontent comment cette société montagnarde était autrefois entièrement tournée vers la fabrication du fromage. Vous verrez donc comment était élaboré le fromage de Barousse, au coin du feu. Vous monterez aussi dans les cabanes pastorales et vous réaliserez dans quelles conditions le fromage était autrefois confectionné et conservé.

Participation libre. Entracte avec gâteaux et buvette.

Contact : 06 79 37 54 70

Veillée gasconne (conte, projection et concert) : : BOUSSENS

Jean-Paul Ferré — 2014-10-06T20:27:00Z

Vendredi 17 octobre 2014, à 20h30 à Boussens.

La mairie de Boussens organisera une soirée un peu particulière lors de laquelle sera présenté un spectacle intitulé Veillée gasconne qui se déroulera en trois parties : d'abord, des contes ; puis, la projection d'un documentaire et, enfin, un concert. Ces trois parties auront un dénominateur commun : la culture orale des Pyrénées, du Comminges au Pays de Foix.

La soirée débutera par des contes traditionnels qui ont été recueillis par l'Ostau Comengés, dans le cadre de plusieurs enquêtes de terrain menées auprès de personnes parlant l'occitan depuis l'enfance, du Luchonnais au Haut-Couserans. Ces contes seront dits par Jean-Paul Ferré et par Pascale Respaud, en occitan et en français, et accompagnés de musiques et de chansons.

Dans un 2ème temps, aura lieu la projection du documentaire Eth vin de casa. Ce film en occitan (sous-titré en français), produit par Eth Ostau Comengés, a été tourné dans la vallée de l'Arbas et dans la basse vallée du Salat. Si notre région n'est pas spécialement connue pour la qualité de son vin, autrefois, presque chaque maison avait sa vigne. Aujourd'hui, beaucoup ont été arrachées mais il en reste encore quelques-unes, grâce à une poignée de passionnés. À travers ce film, on apprendra ce qu'est un hautin, on découvrira le nom des variétés locales, on verra comment on doit s'occuper de la vigne toute l'année et on suivra les étapes de la fabrication de ce « petit vin ».

Enfin, le groupe Revelhet, composé pour l'occasion de Pascale Respaud et de Ramon Gargallo interprètera quelques musiques et chants traditionnels d'Ariège. Ce sera l'occasion de découvrir ou de redécouvrir les instruments traditionnels comme l'accordéon diatonique, le hautbois du Couserans, le clari de Bigorre ou encore eth bot, la cornemuse du Val d'Aran.

On pourra également profiter de la soirée pour voir l'exposition de photographies réalisée par l'Ostau Comengés sur les savoir-faire des Pyrénéens.

Signalons enfin que l'entrée de la soirée sera gratuite.

contact : ostaucomenges@orange.fr

Soirée gasconne : : BETCHAT (09)

Jean-Paul Ferré — 2014-02-05T10:06:44Z

Samedi 15 février 2014 à 20h30 à la salle des fêtes de Betchat.

Pour la 5ème année consécutive, l'association Eth Ostau Comengés organisera une soirée gasconne.

A cette occasion, les enfants de l'école présenteront un spectacle à base de chants et de saynètes en occitan. Le jeune chanteur luchonnais Mathieu Barés sera également invité pour interpréter plusieurs chansons de sa composition en occitan.

Le cinéma sera aussi à l'honneur lors de cette soirée puisque que le dernier documentaire de l'Ostau Comengés, Eth vin de casa, sera projeté. Ce film en occitan gascon (sous-titré en français) a été tourné dans la vallée de l'Arbas et à Betchat. Cinq habitants de Betchat ont ainsi participé au tournage. Si notre région n'est pas spécialement connue pour la qualité de son vin, autrefois, presque chaque maison avait sa vigne. Aujourd'hui, beaucoup ont été arrachées mais il en reste encore quelques-unes, grâce à une poignée de passionnés. A travers ce film, on apprend ce qu'est un hautin, on découvre le nom des variétés locales, on voit comment on doit s'occuper de la vigne toute l'année et on suit les étapes de la fabrication de ce « petit vin ».

Participation libre – crêpes offertes

Organisation : Eth Ostau Comengés - tél. : 05 61 04 49 24

La culture gasconne sur grand écran : : AULON

Jean-Paul Ferré — 2013-12-16T10:56:00Z

Le dimanche 22 décembre 2013, à partir de 14 h 30, l'association amicale aulonnaise organisera à la salle des fêtes :

Projection de 2 documentaires en occitan

Un après-midi placé sous le signe de la culture gasconne, avec, au programme, la projection de deux documentaires en gascon, sous-titrés en français, sur la vie rurale en Comminges. La projection sera animée par Jean-Paul Ferré, réalisateur des documentaires et responsable de l'Ostau Comengés.

Le 1er film, Eths Segaires, est consacré à la récolte traditionnelle du blé. On y explique et on y montre comment on moissonnait autrefois dans nos campagnes, à la faucille, à la faux, avec la faucheuse tirée par les bœufs et, ensuite, avec la lieuse. Le battage n'est pas oublié et ce sera l'occasion de voir une locomobile à vapeur en action, ainsi qu'une batteuse. Les personnes interrogées reviennent aussi sur l'ambiance qui caractérisait ces journées de labeur et de fête.

Le 2ème film, Tot un hormatge, a été tourné en Barousse, auprès d'habitants de la vallée qui racontent comment cette société montagnarde était autrefois entièrement tournée vers la fabrication du fromage. Vous verrez donc comment était élaboré le fromage de Barousse, au coin du feu. Vous monterez aussi dans les cabanes pastorales et vous réaliserez dans quelles conditions le fromage était autrefois confectionné et conservé.

Entrée gratuite pour les adhérents, non adhérents : 5 €. Une collation offerte à l'issue de la manifestation.

Renseignements et inscriptions : 05 61 98 95 37 ou 05 81 66 51 71.

Association Eth Ostau Comengés
Maison comuna
31210 Montrejau

Informations :
Courriel : ostaucomenges (@) orange.fr
Tél. : 05.61.04.49.24

Site web : www.ostaucomenges.org

La culture gasconne à l'honneur : : PEYRISSAS

Jean-Paul Ferré — 2013-12-02T10:19:00Z

Le dimanche 1er décembre 2013, à partir de 16h00, l'association des Trois Âges de Peyrissas organisera à la salle des fêtes un après-midi placé sous le signe de la culture gasconne et de la convivialité.

Tout d'abord, deux jeunes lycéens passionnés par l'occitan, Marianne Chassot et Julien Rançon, joueront quelques saynètes en gascon.

Ensuite, Jean-Paul Ferré, président d'Eth Ostau Comengés présentera les derniers documentaires (sous-titrés en français) produits par son association sur la vie rurale en Comminges. Le 1er film, Eths Segaires, est consacré à la récolte traditionnelle du blé. On y explique et on y montre comment on moissonnait autrefois dans nos campagnes, à la faucille, à la faux, avec la faucheuse tirée par les bœufs et, ensuite, avec la lieuse. Le battage n'est pas oublié et ce sera l'occasion de voir une locomobile à vapeur en action, ainsi qu'une batteuse. Les personnes interrogées reviennent aussi sur l'ambiance qui caractérisait ces journées de labeur et de fête.

Le 2ème film, Eth vin de casa, parle des vignes. Si le Comminges n'est pas spécialement connu pour la qualité de son vin, autrefois, presque chaque maison avait sa ou ses vigne(s). Aujourd'hui, beaucoup ont été arrachées mais il en reste encore quelques-unes, grâce à une poignée de passionnés. A travers ce film, vous apprendrez ce qu'est un hautin, vous connaîtrez le nom des variétés locales, vous verrez comment on doit s'occuper de la vigne toute l'année et vous suivrez les étapes de la fabrication de ce « petit vin ».

Participation libre. Entracte avec gâteaux et buvette.

Culture gasconne à l'honneur : : MONTASTRUC-DE-SALIES

Jean-Paul Ferré — 2013-10-19T22:26:57Z

Dimanche 20 octobre, à partir de 17h à Montastruc-de-Salies.

Le foyer rural met la culture gasconne à l'honneur

Dans le cadre du festival Occitania, le foyer rural de Montastruc-de-Salies organisera le dimanche 20 octobre, à partir de 17 h 00, la présentation d'un livre-CD et d'un documentaire consacrés à la mémoire orale de la vallée de l'Arbas.

Dans un premier temps, Dominique Barés présentera l'ouvrage qu'il vient de publier, Entram Milhars e Shenh (Entre Milhas et Chein). Il s'agit de la transcription – agrémentée de notes et de photographies – d'un enregistrement effectué auprès d'habitants de Chein Dessus, d'Aspet et de Milhas, ayant l'occitan comme langue maternelle. Les personnes interrogées parlent avec beaucoup de naturel des changements survenus dans le canton d'Aspet depuis le milieu du XIXème siècle. Il y est bien-sûr question d'agriculture mais aussi des marchés, des guerres, des figures locales et de l'avenir du « pays ». A noter qu'il s'agit d'un livre bilingue occitan-français, accompagné de deux CD audio qui permettront d'écouter l'intégralité des échanges.

Ensuite aura lieu la projection du dernier documentaire de l'Ostau Comengés, Eth vin de casa (Le vin de la maison), consacré au travail de la vigne et à la production du vin dans les vallées de l'Arbas et du bas-Salat. Ce film en occitan (avec sous-titrage en français) a été en grande partie tourné à Montastruc-de-Salies, dans la vigne d'André Cucuron. André, ainsi que son frère Denis et Roger Daffis, interviennent à plusieurs reprises pour évoquer l'entretien de la vigne tout au long de l'année, les vendanges, le soutirage du vin… sans oublier de nous faire part de leurs réflexions sur l'avenir, ni de nous livrer quelques anecdotes savoureuses.

A l'issue de la projection, un échange aura lieu avec le public sur le thème « Culture gasconne et économie rurale de proximité. »

Participation libre.

Café et biscuits offerts par le foyer rural de Montastruc de Salies.
Renseignements : 05 61 04 49 24

L'Ostau Comengés fait son cinéma : : Cinéma ST-GAUDENS

Jean-Paul Ferré — 2013-09-26T23:58:01Z

Mardi 8 octobre 2013 à 20h30 au cinéma Le Régent de Saint-Gaudens.

Projection de deux documentaires sur la vie rurale en Comminges et Barousse avec l'association l'Ostau Comengés

« La Haute-Gascogne montagnarde du Comminges et du Couserans est le domaine de l'oralité triomphante. Nous sommes ici en présence de l'une des ces cultures dites traditionnelles de l'Europe, émanant de la période pré-industrielle et dont le vecteur essentiel de transmission est la parole. » Cette citation d'Isaure Gratacos, extraite de son Calendrier pyrénéen, nous montre toute la richesse de la culture gasconne commingeoise mais elle nous révèle également sa fragilité car ce patrimoine ne se transmet que par voie orale…

C'est pourquoi l'association l'Ostau Comengés a entrepris d'enregistrer et de filmer les personnes qui parlent occitan lors d'entretiens portant sur plusieurs disciplines : ethnologie, toponymie, histoire, économie, sociolinguistique…

S'il est important de recueillir cette mémoire, l'Ostau Comengés pense aussi à la transmission de ce patrimoine.

Deux documentaires en gascon, sous-titrés en français

Le premier film, Tot un hormatge a été tourné en Barousse, en collaboration avec l'association Barousse Patrimoine, auprès d'habitants qui racontent comment cette société montagnarde était autrefois entièrement tournée vers la fabrication du fromage. Vous verrez donc comment était élaboré le fromage de Barousse, au coin du feu. Vous monterez aussi dans les cabanes pastorales et vous réaliserez dans quelles conditions le fromage était autrefois confectionné et conservé.

Le second film qui sera projeté a pour titre Eth vin de casa (le vin de la maison). Si le Comminges n'est pas spécialement connu pour la qualité de son vin, autrefois, presque chaque maison avait sa vigne. Aujourd'hui, beaucoup ont été arrachées mais il en reste encore quelques-unes, grâce à une poignée de passionnés. A travers ce film, vous apprendrez ce qu'est un hautin, vous connaîtrez le nom des variétés locales, vous verrez comment on doit s'occuper de la vigne toute l'année et vous suivrez les étapes de la fabrication de ce « petit vin ».

Une projection suivie d'un débat et d'une dégustation de fromage de Barousse

Cette double projection sera animée par Jean-Paul Ferré et Renaud Lassalle qui ont réalisé les deux documentaires. Ils reviendront sur la démarche de leur association en matière de collectage et sur les enjeux de ce travail. Ils dresseront aussi un état de lieux de la collecte et de la diffusion de ce patrimoine oral et évoqueront les projets de l'Ostau Comengés. Une discussion aura lieu à la suite de la projection en présence des personnes qui ont participé au tournage de ces deux films. Enfin, le public sera convié à une dégustation de fromage de Barousse pour terminer la soirée dans la convivialité.

Renseignements : 05 61 89 04 98 (cinéma) / 05 61 04 49 24 (Ostau Comengés)

[15 et 16 mars] 10ème festival occitan : : MONTREJEAU

Jean-Paul Ferré — 2013-02-08T13:37:24Z

Pour la 10ème année consécutive, Eth Ostau Comengés organise le festival Passa-Pòrts : chant, danse, musique, conférence, théâtre et course à pied sont au programme

Festival Passa-Pòrts

L'Ostau Comengés fêtera ses 10 ans en beauté les 15 et 16 mars prochains à Montréjeau à l'occasion de la 10ème édition du festival Passa-Pòrts.

Vendredi 15 mars

300 élèves qui étudient l'occitan en Comminges seront rassemblés à la salle des fêtes pour une journée placée sous le signe du théâtre, de la danse et du cinéma en occitan.
– A 20 h 30, une table ronde aura pour thème "Agriculture et identité du territoire". On y parlera de 3 territoires voisins qui ont fait des choix agricoles différents : la vallée de l'Arbas, le Val d'Aran et le Pallars.
– Le chanteur luchonnais.
– Il y aura aussi une très belle exposition sur les cabanes pastorales aranaises.
– Mathieu Barés donnera un récital après la conférence.

Samedi 16 mars

– plusieurs stages de musique, chant et danses occitanes seront proposés, ouverts à tous, débutants ou confirmés.
– Une course à pied aura lieu dans les rues de Montréjeau (7 ou 15 km).
– Le soir, aura lieu un grand bal occitan avec Trio Eth Chòt, Accord duo swing et Arpalhands.

Possibilité de se restaurer sur place avec produits du terroir.

Programme complet sur www.ostaucomenges.org ou à demander par e-mail : ostaucomenges@orange.fr

Veillée gasconne : : MONTASTRUC-de-SALIES

Jean-Paul Ferré — 2013-02-08T13:23:43Z

Samedi 9 février 2013 à 20h30 à la Salle de la mairie de Montastruc-de-Salies.

Veillée gasconne

Le Foyer rural organise une nouvelle édition des rencontres de la Vallée de l'Arbas.

Pascale Respaud, musicienne, chanteuse et conteuse interviendra lors d'une veillée gasconne avec histoires, contes, musiques et chansons d'Ariège.

Spectacle bilingue occitan-français.

Gâteaux des rois et café offerts.
Participation libre.

Le Foyer rural
contact : 05 61 04 49 24

Pascale Respaud lors d'une précédente veillée agsconne à Arbon